(110403) Turkish ELF's "Letter to Super Junior" Project [english translation]

Recently, Turkish ELFs have made a video presentation with the lyrics of many Super Junior songs compiled, which took over two months to complete the project. The fan project, which was spearheaded by a group of ELFs in the aforesaid country. Not just the Turkish ELFs who participated in the project, but also all the ELFs in the whole world.

Here is the english version of the letter (the translation) :

"지금까지 슈퍼주니어 없던 시간은 어둠이었죠 (Miracle)

‘Til now, the time without Super Junior in our life was full of darkness

슈퍼주니어를 만날 수 있었던 건 행운이죠 (Believe)

Ever since we’ve met you, our life’s been like a dream

오빠들을 만난 후 우리의 생활은 꿈만 같아요 (Miracle)

We were so fortunate to able to meet you

SORRY SORRY SORRY SORRY 우리가 먼저 오빠들에게 빠져 버렸어요 (Sorry, Sorry)

SORRY SORRY SORRY SORRY It’s us who fell hard for you first

미련 없이 바로 오빠들을 선택했어요 (It’s You)

We chose you right away without regrets

그리고 다른 사랑 필요 없어요 우리는 그냥 슈주라고 (It’s You)

We don’t need another love, it’s just Super Junior for us

우리 다시 태어난대도 오직 오빠들뿐이라고 시간이 흘러도 (It’s You)

Even if we were to be born again, it would be merely Super Junior for us

오빠들 같은 사람 또 없어요 (No Other)

There is no one else like you

보나마나, 보나마나, 보나마나 슈퍼주니어 밖에 없다 (BONAMANA)

Obviously, obviously, obviously Super Junior is the only one

우리에겐 꿈결같은 달콤한 미소로 우릴 바라봐요 (Shining Star)

Look at us with the sweet smile that’s like a dream to us

오빠들의 작은 웃음조차 이렇게 우린 행복한데요 (Endless Moment)

Even a little smile from you, brings us happiness

오빠들의 미소가 지워지지 않길 바래요 (Believe)

We wish that your smile won’t be erased as we pray

힘든 일이 있다해도 오빠들의 목소릴 잠시라도 듣게 된다면 우린 다 잊고 웃을 수 있죠 (Believe)

When there are hard times, if we’d just listen to your voice for a moment, we could forget everything and laugh it off

해님이 방실 달님이 빙긋 우리들의 사랑을 지켜봐 주는 것 같아요 (Our Love)

The sun smiles, the moon smiles… It’s like they’re watching over our love

새들이 소곤 꽃들이 수근 우리들의 사랑에 질투라도 하는가봐요 (Our Love)

The birds whisper, the flowers whisper… Looks like they’re jealous of our love

지치지 마요 힘을 내어요 (Way For Love)

Don’t be weary, be strong

먼 훗날 언젠가 지치고 힘이 든다 해도 행복하고 아름다웠던 추억을 기억해요 (Believe)

Far into the future if you’re ever worn and tired, think about the happy and beautiful memories

시간이 가도 무슨일 있어도 (Midnight Fantasy)

As time goes on, no matter what happens

부족하지만 오빠들을 지킬게요 (Shining Star)

Even though we’re lacking… We’ll protect you

슈퍼주니어가 없는 우리의 모습을 상상할 수는 없어요 (Endless Moment)

We can’t imagine our life without Super Junior

우리에게  힘이 되줘서 그리고 항상 우리 옆에 있어줘서 이제서야 말하네요 ( Thank You)

For being our strength and for always being by our side we finally say this now,

고맙다고  그리고 오빠들이 있어서 행복하다고 ( Thank You)

Thank you and because of you we’re happy

슈퍼주니어와 함께면 그 어떤 일들도 할 수 있을 것 같아요 ( Thank You)

If with you, we feel like anything can be done

우리가 오빠들에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠 (Marry U)

We have nothing else to give you but love

그래도 슈퍼주니어를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어요 (Marry U)

But saying we love you, we want to do it every day for a lifetime

펄 사파이어 블루가 온 세상을 덮는 그날까지

Until the day that Pearl Sapphire Blue covers the entire world

슈퍼주니어를 사랑했던 우리 맘이, 슈퍼주니어를 바라봤던 우리 두 눈이… 기다릴게요 (Journey)

Our heart that loved Super Junior, our eyes that looked at Super Junior will wait…

언제까지나 이렇게… (So I)

Always…In this way…"

***We got help from SJ-WORLD.NET‘s “Lyrics” section while forming the letter. So please add this as a note while taking out the video or letter!

~~

credit to sujuturkey@wordpress