[Eng Trans]
♣ Title: Pray for Michael (2011.04.01 , 3:13 AM)
Hi. This is Super Junior Donghae. I’m doing well in Taiwan. Doing hard with my members on the album, Extravagant Challenge with Siwon …for the drama I’m working hard. Today at 12:30am I was on my way back to my room with Siwon from the Bible study that I have it everyday with my members, and I saw one Chinese man drinking alone on the street. So I asked him why he is drinking alone …He said he has laryngeal cancer. We had a conversation for about an hour and a half. The doctor will tell him whether he can live or not by having a surgery on April 3rd. So the man told me he’s too upset, tired, and scared. Siwon and I told him to stop drinking and put the cigarette on his hand down, and pray together. Michael said he doesn’t know God and praying is useless. He said he would spend his last minute with drinking and smoking only because he will die soon anyway. But Siwon and I told him to go to a church together and pray, think positively and leave bad thoughts away. Michael said such pretty words and good thoughts…anyone can say like that. He said he really thanks us, but we are not him or not in his situation, so we cannot understand him or how he feels now. So I told him about my dad who passed away. My dad had cancer too. During 3 years at the hospital he found God and was willing to become God ’s son. (He was really a Christian.) I lied to Michael…that my dad is fine now …so pray and stop drinking and smoking. I can see Michael is afraid and feeble through his eyes. So I wanted to give him a hope, and also wanted him to get well soon and then we can have a meal together as friends; I believe this lie was good, which gives a hope to someone. Michael is very successful. He kept telling us to go and take a rest, but we didn ’t leave him and kept talking. In front of us, Michael throw the drink and the cigarette away. He said he really thanks us for telling him a good story and giving him a good message, and he will pray and think positively. But surely we walked heavily … He said his wife is home and it ’s too late, so we asked him to come to our house. He told us it ’s okay, and he ’s too happy to meet Super Junior and make two good friends, and he will invite us to dinner. I believe if we just said hi and passed him, he would have worse thoughts. The old saying, “Even a graze creates karma ”…is right. We’re proud of being God’s sons who can be a hope of someone and encourage others. Though everyone lives each one ’s life, hope we get easy, and look around ourselves to give a hand to others, and that will be a huge help. Don't just pass someone because you don ’t know him or her, but say hi with a smile. If someone doesn’t say hi to you, you go to the one first and say hi with a smile; I ’m sure the one will like you and you can make a new friend. I ask you to pray together. For Michael …April 3rd is the date he will receive a test result. Please pray for Michael to get healthy and the light will shine his way. And because this writing is in Korean …I don’t speak English …And I cannot speak Chinese fluently. If anyone who saw this and is able to translate, please translate it, so one becomes ten, ten becomes a hundred, and more people will be able to read this and pray for Michael for at least 30 seconds. I don’t think a success nor money is important. The importance is in other stuffs… Thank God who trained me again today. And thanks to Siwon who leads my members to God everyday, for us to be able to come to God closer. Good night, Michael…
[IndoTrans]
♣ Judul: Doa Untuk Michael (2011.04.01 , 3:13 AM)
Hai, ini Super Junior Donghae. Aku baik-baik saja di Taiwan, bekerja keras bersama member lainnya dalam album ini. Bersama Siwon di Extravagant Challenge… dalam drama ini aku juga bekerja keras. Hari ini jam 00:30 malam aku dan Siwon dalam perjalanan pulang menuju kamarku (apartemen) sehabis belajar Injil yang kulakukan bersama member lainnya setiap hari, dan aku melihat satu pria Cina sedang minum sendiri di jalan. Lalu aku pun bertanya padanya kenapa dia minum sendirian… Dia berkata bahwa dia memiliki Laryngeal Cancer (kanker di tenggorokan). Kami mengobrol selama satu ½ jam. Dokter akan menyatakan padanya apakah dia bisa hidup atau tidak ketika dia akan dioperasi pada tanggal 3 April. Jadi pria itu mengatakan padaku bahwa dia sangat kecewa, capai dan takut. Aku dan Siwon menyuruh dia untuk berhenti minum dan membuang rokok di tangannya dan berdoa bersama. Michael bilang dia tidak mengenal Tuhan dan berdoa adalah hal yang sia-sia. Dia bilang dia akan menghabiskan menit-menit terakhirnya dengan minum (alkohol) dan merokok hanya karena bagaimanapun juga dia akan segera mati. Tapi aku dan Siwon menyuruhnya untuk pergi ke gereja bersama kami dan berdoa, berpikir positif dan membuang jauh pikiran buruk. Michael berkata bahwa setiap orang bisa berkata-kata manis dan pikiran baik. Dia bilang bahwa dia sangat berterimakasih pada kami, tapi kami bukanlah dia dan tidak sedang dalam situasi yang sedang dia alami, jadi kami tidak bisa mengerti dia ataupun merasakan apa yang dia alami. Jadi aku berkata padanya tentang ayahku yang sudah tidak ada. Ayahku memiliki penyakit kanker juga. Selama 3 tahun di Rumah Sakit dia menemukan Tuhan dan menjadi anak Tuhan. (Dia adalah benar-benar seorang Kristen). Aku berbohong pada Michael.. Bahwa ayahku baik-baik saja.. Jadi berhentilah minum (alkohol) dan merokok. Aku bisa melihat dari matanya bahwa Michael takut dan sedih. Jadi aku ingin memberinya harapan, dan juga ingin agar dia sembuh secepatnya agar kita bisa makan bersama sebagai teman. Aku percaya bahwa kebohongan ini baik, karena memberi harapan kepada seseorang. Michael sangat sukses. Dia terus menyuruh kita untuk pulang dan beristirahat, tapi kami tidak meninggalkannya dan terus mengobrol. Di depan kami, Michael membuang minuman dan rokoknya. Dia bilang dia berterimakasih pada kami karena telah menceritakan berita baik dan memberinya nasehat yang baik, dan dia akan berdoa dan berpikir positif. Tapi tetap saja langkah kami terasa berat.. Dia bilang istrinya berada di rumah dan ini sudah terlalu larut malam lalu kamipun mengajaknya ketempat kami. Dia bilang tidak apa-apa dan dia terlalu bahagia untuk bertemu Super Junior dan berteman dengan dua orang baik, dan dia akan mengundang kami makan malam. Aku percaya jika kita hanya berkata ‘hai’ dan melewatinya, dia akan berpikiran buruk. Orang tua dulu bilang “bahkan goresanpun menciptakan karma” itu betul. Kami bangga menjadi anak tuhan yang bisa menjadi harapan bagi seseorang dan bisa mendorong orang lain. Meskipun setiap orang mempunyai kehidupan masing-masing, semoga kita diberi kemudahan, anda lihat disekeliling kita agar bisa menolong orang lain, dan itu akan menjadi bantuan yang besar. Jangan hanya melewati seseorang hanya karena kau tak mengenalnya, tapi sapalah dengan senyuman. Jika seseorang tidak menyapamu, sapalah duluan dengan senyuman. Aku yakin orang-orang akan menyukaimu dan kamu akan menciptakan teman baru. Aku memintamu untuk berdoa bersama. Untuk Michael.. 3 April adalah tanggal dimana dia akan menerima hasil tes. Kumohon berdoalah untuk Michael agar dia sehat dan cahaya akan menunjukan jalannya dia. Dan karena aku menulis ini dalam bahasa Korea.. Aku tidak bisa berbicara dalam bahasa Inggris.. Dan aku tidak bisa berbicara bahasa Cina dengan baik. Jika ada siapapun yang melihat (tulisan) ini dan bisa menerjemahkannya, tolong terjemahkan, jadi satu menjadi sepuluh, sepuluh menjadi seratus dan banyak orang akan membaca ini dan berdoa untuk Michael setidaknya selama 30 detik. Aku tidak berpikir bahwa kesuksesan atau uang itu penting. Kepentingan itu ada dalam hal lain.. Terima kasih Tuhan yang telah ‘melatihku’ lagi hari ini. Dan terimakasih kepada Siwon yang membimbing member (Super Junior) kepada Tuhan setiap hari, yang menjadikan kami lebih dekat kepada Tuhan. Selamat malam, Michael..
Source/Written by: Donghae’s Cyworld
0 comments:
Posting Komentar