Sabtu, April 02, 2011

(110402) HanGeng Talk More About "Why He Left SM-Ent"

 notice : This is actually a video,but we convert it to "Talk to Talk" in order to be easier.

This was actually recorded back in May of 2010, but the footage was not aired until very recently in the second episode of "Behind the Story." We're in the process of subtitling the whole show, but for now we just wanted to share this section.

00:01 May 2010

“The Story Behind”

00:04 Invited by Han Geng who had not yet appeared to the media for half a year
00:07 Entered Han Geng’s Beijing home
00:10 Han Geng, who at that moment he was in the midst of a multinational lawsuit
00:13 Accepted the exclusive interview of “The Story Behind”
00:16 He Jiong: If you weren’t in this field, what would you want do?
00:18 Han Geng: Me? Be a teacher
00:22 May 2010
“The Story Behind” entered Han Geng’s Beijing home
00:28 The MC He Jiong took good friend Xie Na
00:30 Sat with Han Geng to talk
00:35 Facing his most trusted program
Most trusted people
Most trusted group
00:42 Han Geng, who was in the midst of the contract termination controversy
00:44 For the first time, going through this extremely important process
00:47 And his inner world
00:48 Speaking without keeping anything back
00:53 He Jiong: Today, we’re going to discuss with Han Geng a lot of the things in his heart
00:57 Han Geng: Actually, when you say such a long time
From the contract termination up until now
In regards to my whole situation everyone’s just speculating
This is this way, that is that way
What’s Han Geng doing?

01:08 Han Geng: Actually, I didn’t have
A real chance
To tell everyone about my entire situation and my circumstances
01:18 Xie Na: Why did you go to Yunnan?
01:19 Han Geng: Because at that time, my body was especially unwell
01:21 Han Geng: Remember last time how I told you
You even asked me
“Are you still going to live?”
01:24 Han Geng: Do you still remember? Right.
01:26 Xie Na: There were so many areas with problems
01:27 Han Geng: So many areas had problems
Gastric, spleen, liver, all were unwell
01:34 He Jiong: So you wanted to recover for a while
01:36 Han Geng: Right, recuperate a little like this
01:38 I think where Han Geng’s heart was most uncomfortable
was the issue of equality
01:42 Han Geng: There was one time when I was really pretty angry
At that time – I forget where it was
A concert
All the other members’ parents came
01:50 Xie Na: A concert in Korea?
01:52 Han Geng: At Shanghai, I think it was at Shanghai
01:54 Han Geng: That time, I asked my mother to come watch
I needed tickets, Mama’s seat was at…
01:58 Han Geng: If this was the stage
And I’m facing the audience
Mama was over here
She can’t even see the stage

02:07 Han Geng: Watching from a slanted (angle), can’t see at all
02:08 Xie Na: They knew it was your mother, and then they gave the ticket…?
02:10 Han Geng: Right, I told them my mother arrived
And a few artist friends came too
02:14 Han Geng: They wouldn’t even take it seriously at all
And give the tickets
02:17 Xie Na: They just randomly gave tickets?
02:18 He Jiong: Where were all the other members’ parents sitting?
02:20 Han Geng: In the middle
02:22 He Jiong: How come? Aren’t you the most popular one?
02:26 Han Geng: No.
He Jiong: Why?
02:28 Han Geng: (But I'm unhappy) with the things that happened not the people themselves.
02:32 Han Geng: Because up until today
It’s all been them who have been guiding me, SM Entertainment company
02:37 Han Geng: From 2003 onwards they have trained me
From my debut in 2005 all the way until now
It’s always been them who guided me
I am very thankful to them
02:46 Han Geng: They have given me today…
They gave me this kind of experience
02:52 Han Geng: But I still think when we’re working, in the aspect of understanding, there are still a few conflicts

03:00 Han Geng: So after all of these accumulated
My heart will be uncomfortable
03:04 He Jiong: So you hope your fans will be able to understand (Han Geng: Right.)
03:07 He Jiong: Then are you afraid that after leaving your group
You won’t be popular anymore?
03:10 Han Geng: I’m not afraid. (He Jiong: [repeating] Not afraid)
03:12 He Jiong: When that news first came out, you saw the blog entry that Kyuhyun posted
Do you think he wrote that?
03:18 Han Geng: I don’t dare to be certain.
03:20 Han Geng: Actually, everyone is pretty close-knit
Saying everyone must remain in SME and can’t separate
Forever be Super Junior
03:31 Han Geng: But it’s possible that I…
Because I never told anything about this before
If it was suddenly like this
It’s possible that no matter how good of friends you are
They possibly won’t understand
03:40 Han Geng: Why would it be like this?
Why would it suddenly be like this?
03:45 Han Geng: I’m happiest when I’m working with friends
There are so many friends with me until now
03:51 Han Geng: Helping me, I’m very fortunate
03:59 Han Geng: I’m happy.
04:08 Han Geng: This is probably the first time after contract termination
Accepting an interview
And saying these kinds of things
Saying what I really feel in my heart
The first time



translation by hsupergirl @ geng-bao.net

0 comments:

Posting Komentar